Il Centro diurno è una struttura che accoglie persone adulte di ambo i sessi. I programmi di cura prevedono il ristabilimento della salute, in particolare per quanto riguarda la dipendenza da sostanze alcoliche e/o da altre sostanze psicoattive come pure da medicamenti. La presa a carico prevede un insieme di fasi di intervento che tenga conto non solo del puntuale problema di dipendenza, ma pure delle relative conseguenze di ordine psichico, somatico e sociale. Le prestazioni del Centro diurno sono centrate principalmente su attività di tipo lavorativo.

Das Tageszentrum ist eine Einrichtung, in der Erwachsene beiderlei Geschlechts untergebracht sind. Die Behandlungsprogramme sehen die Wiederherstellung der Gesundheit vor, insbesondere im Hinblick auf die Abhängigkeit von Alkohol und/oder anderen psychoaktiven Substanzen sowie auf die Einnahme von Medikamenten. Die Behandlung umfasst eine Reihe von Interventionsphasen, die nicht nur das spezifische Suchtproblem, sondern auch seine psychologischen, somatischen und sozialen Folgen berücksichtigen. Die Dienstleistungen des Tageszentrums konzentrieren sich hauptsächlich auf arbeitsbezogene Aktivitäten.

Persone maggiorenni di entrambi i sessi; presenza di una dipendenza alcolica o da sostanze illegali, anche in concomitanza con patologie psichiatriche; disponibilità a partecipare attivamente alla presa a carico; assenza di sintomi dovuti a sindromi di astinenza.

Volljährige Personen beiderlei Geschlechts; Vorliegen einer Abhängigkeit von Alkohol oder illegalen Substanzen, auch in Verbindung mit psychiatrischen Erkrankungen; Bereitschaft zur aktiven Teilnahme an der Betreuung; Fehlen von Symptomen aufgrund von Entzugserscheinungen.