• Accueil individualisé dans un espace propre et sécurisant;
• Prestation de consommation sécurisée ;
• Supervision permanente de collaborateur-trice-s formés à l’hygiène d’injection, à la prévention des overdoses et à la réanimation ;
• Conseils et encadrement dans une perspective de réduction des risques ;
• Échange et distribution de matériel de consommation ;
• Orientation dans le réseau socio-sanitaire ;
• Écoute et soutien psycho-social individualisés.

• Individueller Empfang in einem sauberen und sicheren Raum;
• Sicheres Konsumangebot;
• Ständige Aufsicht durch MitarbeiterInnen, die in Injektionshygiene, Prävention von Überdosierungen und Reanimation geschult sind;
• Beratung und Betreuung mit dem Ziel der Schadensminderung;
• Austausch und Abgabe von Konsummaterial ;
• Orientierung im sozio-sanitären Netz ;
• Individuelles Zuhören und psychosoziale Unterstützung.

L'espace de consommation sécurisé (ECS) s'adresse en priorité aux usagers de drogues en grande précarité, difficiles à atteindre ou traversant une phase de prise de risques élevée. L'ECS, en tant que mesure de réduction des risques ne favorise pas la consommation de drogues, elle limite simplement les dommages liés à la consommation.

Der sichere Konsumraum (SKR) richtet sich in erster Linie an Drogenkonsumenten, die sich in einer sehr prekären Lage befinden, schwer zu erreichen sind oder eine Phase hoher Risikobereitschaft durchlaufen. Der ECS als Maßnahme zur Risikominderung fördert nicht den Drogenkonsum, sondern begrenzt lediglich die mit dem Konsum verbundenen Schäden.