Le Centre Le Pont est une structure d'accueil d'urgence pour adolescents et adolescentes qui rencontrent des difficultés sur le plan relationnel, familial, scolaire et/ou professionnel. Il permet des séjours d'urgence à court terme et offre un accompagnement éducatif avec hébergement pour le résident et un soutien pour sa famille.

10 places, jeunes femmes et hommes de 13 à 18 ans, toxicomanes actifs non admis, hébergement et accompagnement éducatif, court et moyen terme (1 jour à 3 mois). Placement sur demande d'un service placeur officiel.

Das Centre Le Pont ist eine Notaufnahmeeinrichtung für Jugendliche und Heranwachsende, die Schwierigkeiten auf der Ebene der Beziehungen, der Familie, der Schule und/oder des Berufs haben. Es ermöglicht kurzfristige Notaufenthalte und bietet eine pädagogische Begleitung mit Unterkunft für den Bewohner und Unterstützung für seine Familie.

10 Plätze, junge Frauen und Männer zwischen 13 und 18 Jahren, aktive Drogenabhängige nicht zugelassen, Unterkunft und pädagogische Begleitung, kurz- und mittelfristig (1 Tag bis 3 Monate). Platzierung auf Antrag einer offiziellen Vermittlungsstelle.

jeunes femmes et hommes de 13 à 18 ans

junge Frauen und Männer zwischen 13 und 18 Jahren