Le CAP, Centre d'Aide et de Prévention, est le secteur ambulatoire de la Fondation du Levant. La consultation est un lieu ressource pour toute personne ou instance concernée directement ou indirectement par la consommation de stupéfiants ou de médicaments non prescrits. Son équipe pluridisciplinaire est composée de psychologues, psychothérapeutes, intervenants en dépendance et collabore activement avec le réseau médical, psycho-social et judiciaire, de même qu’avec différents programmes et projets de prévention et de réduction des risques.

Das CAP, Centre d'Aide et de Prévention, ist der ambulante Bereich der Fondation du Levant. Die Beratungsstelle ist eine Anlaufstelle für alle Personen oder Instanzen, die direkt oder indirekt vom Konsum von Betäubungsmitteln oder nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten betroffen sind. Das multidisziplinäre Team besteht aus Psychologen, Psychotherapeuten und Suchtberatern und arbeitet aktiv mit dem medizinischen, psychosozialen und gerichtlichen Netz sowie mit verschiedenen Programmen und Projekten zur Prävention und Schadensminderung zusammen.

• Toute personne adulte ou adolescente concernée par une problématique de consommation ou de toxicodépendance, volontaire ou se trouvant dans un contexte d'aide contrainte (mandat pénal ou civil, mesure liée à une autorité cantonale)
• Proches de personnes souffrant d'une problématique de consommation ou de toxicodépendance
• Tout professionnel souhaitant des informations sur la toxicodépendance et/ou sa prise en charge

• Alle erwachsenen oder jugendlichen Personen, die von einer Konsum- oder Drogenabhängigkeitsproblematik betroffen sind, freiwillig oder in einem Kontext von Zwangshilfe (straf- oder zivilrechtlicher Auftrag, an eine kantonale Behörde gebundene Massnahme).
• Angehörige von Personen, die unter einer Konsum- oder Drogenabhängigkeitsproblematik leiden.
• Alle Fachleute, die Informationen über Drogenabhängigkeit und/oder deren Behandlung wünschen.