CONTACT Mobile offre un service mobile hors murs dans tout le canton de Berne: informations et consultations brèves concernant la santé, le logement, le travail, les finances, la famille, le droit, etc.; accompagnement et relais vers des services spécialisés. Par ailleurs, l’équipe de CONTACT Mobile apporte son soutien aux spécialistes et aux autorités pour toutes les questions liées à la réduction des risques dans l’aide en matière de dépendance ambulatoire. Elle intervient comme médiatrice dans les situations conflictuelles.

CONTACT Mobile bietet einen mobilen Dienst im gesamten Kanton Bern an: Informationen und Kurzberatungen zu Gesundheit, Wohnen, Arbeit, Finanzen, Familie, Recht usw.; Begleitung und Weitervermittlung an spezialisierte Dienste. Darüber hinaus unterstützt das Team von CONTACT Mobile Fachleute und Behörden in allen Fragen der Risikominderung in der ambulanten Suchthilfe. Es vermittelt in Konfliktsituationen.

L’offre de CONTACT Mobile s’adresse à des personnes connaissant une consommation problématique ou une dépendance à des substances psychotropes et ne disposant pas d’un encadrement adéquat, ainsi qu’à leurs personnes de référence.

Das Angebot von CONTACT Mobile richtet sich an Personen, die einen problematischen Konsum oder eine Abhängigkeit von psychotropen Substanzen haben und keine angemessene Betreuung erhalten, sowie an ihre Bezugspersonen.