Le Centre Prévention de l'Ale (CPAle) a pour mission d'offrir aide et soutien aux personnes adultes qui exercent une ou plusieurs formes de violence (physique, verbale, psychologique) envers leur partenaire.
Après un premier entretien d'accueil, il propose plusieurs prestations permettant de diminuer, puis stopper la violence. L'accès à ses prestations nécessite un contact téléphonique préalable au 021 321 24 00. Le premier entretien est gratuit. Un·e interprète peut être présent·e pour les personnes qui ne parlent pas le français.
Le CPAle est composé d'une équipe d'intervenant·es spécialisé·es, reconnu·es pour leur expertise dans le domaine de la violence au sein du couple. Le CPAle propose aussi des formations.

Das Centre Prévention de l'Ale (CPAle) hat die Aufgabe, erwachsenen Personen, die eine oder mehrere Formen von Gewalt (physisch, verbal, psychologisch) gegen ihren Partner ausüben, Hilfe und Unterstützung anzubieten.
Nach einem ersten Aufnahmegespräch bietet es verschiedene Leistungen an, die es ermöglichen, die Gewalt zu verringern und schließlich zu beenden. Der Zugang zu seinen Leistungen erfordert einen vorherigen telefonischen Kontakt unter 021 321 24 00. Das Erstgespräch ist kostenlos. Für Personen, die kein Französisch sprechen, kann ein/e Dolmetscher/in anwesend sein.
Die CPAle besteht aus einem Team von Fachleuten, die für ihre Expertise im Bereich der Gewalt in Paarbeziehungen bekannt sind. Die CPAle bietet auch Schulungen an.

Personnes adultes (hommes, femmes, non-binaires) ayant exercé des actes de violence ou des agressions envers son ou sa partenaire

Erwachsene Personen (Männer, Frauen, nicht-binäre Personen), die Gewalt oder Aggressionen gegenüber ihrem Partner oder ihrer Partnerin ausgeübt haben