Le programme « Housing first » permet l’accès à un logement individuel à des personnes en situation de logement précaire ou à la rue. Il est accessible sans condition préalable à des personnes souffrant d’addictions et/ou de troubles psychiatriques. Les locataires bénéficient d’un suivi à domicile, s’appuyant sur le réseau existant.
Les appartements sont situés dans le grand Lausanne.

Das Programm "Housing first" ermöglicht Menschen, die in prekären Wohnverhältnissen leben oder auf der Straße leben, den Zugang zu einer eigenen Wohnung. Es ist ohne Vorbedingungen auch für Menschen zugänglich, die an Sucht und/oder psychiatrischen Störungen leiden. Die Mieter profitieren von einer Betreuung zu Hause, die sich auf das bestehende Netzwerk stützt.
Die Wohnungen befinden sich im Großraum Lausanne.

Personnes en situation précaire de logement ou à la rue de la région lausannoise (avec la nationalité suisse ou au bénéfice d'un permis de séjour) et dont l'usage de drogues est problématique, souffrant ou non de comorbidités psychiatriques.

Personen mit prekären Wohnverhältnissen oder auf der Straße lebende Personen aus der Region Lausanne (mit Schweizer Staatsbürgerschaft oder Aufenthaltsgenehmigung), deren Drogenkonsum problematisch ist und die unter psychiatrischen Komorbiditäten leiden oder nicht.