Bus mobile présent lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 22h à 2h dans le quartier de Lausanne où se pratique la prostitution de rue. Accueil à bas seuil pour toute personne travaillant dans les métiers du sexe, distribution gratuite de matériel de protection, échange de matériel d'injection stérile, écoute, conseils et orientation vers le réseau socio-sanitaire lausannois.

Mobiler Bus, der montags, dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags von 22.00 bis 2.00 Uhr in dem Stadtteil von Lausanne präsent ist, in dem die Straßenprostitution praktiziert wird. Niederschwelliger Empfang für alle Personen, die im Sexgewerbe arbeiten, kostenlose Verteilung von Schutzmaterial, Austausch von sterilem Injektionsmaterial, Zuhören, Beratung und Weiterleitung an das sozio-sanitäre Netz in Lausanne.

Toutes personnes exerçant la prostitution, toxicodépendantes ou non.

Alle Personen, die in der Prostitution tätig sind, unabhängig davon, ob sie drogenabhängig sind oder nicht.