Le secteur Rue & Réalisations comporte 2 aspects qui permettent de mobiliser les jeunes dans une dynamique individuelle et collective et de les accompagner dans leur cheminement existentiel et social :
1. Un lieu d'accueil, d'écoute, d'échanges, d'expression et de formation pour les adolescents et jeunes adultes
2. Une présence continue dans la rue et une implication directe dans leurs milieux de vie.

Der Bereich Straße & Realitäten umfasst 2 Aspekte, die es ermöglichen, die Jugendlichen in einer individuellen und kollektiven Dynamik zu mobilisieren und sie auf ihrem existenziellen und sozialen Weg zu begleiten:
1. Ein Ort der Aufnahme, des Zuhörens, des Austauschs, des Ausdrucks und der Bildung für Jugendliche und junge Erwachsene.
2. Eine kontinuierliche Präsenz auf der Straße und eine direkte Einbindung in ihr Lebensumfeld.

Le secteur s'adresse :

• prioritairement à tous les adolescents et jeunes adultes (12-25 ans) de la ville et du canton de Fribourg
• subsidiairement aux collectivités et partenaires de proximité du canton de Fribourg : autorités communales, associations de jeunesse, associations de quartier, de parents,...

Der Sektor richtet sich an :

• vorrangig an alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen (12-25 Jahre) der Stadt und des Kantons Freiburg.
• subsidiär an die Körperschaften und Partner im Nahbereich des Kantons Freiburg: Gemeindebehörden, Jugendverbände, Quartiervereine, Elternvereine,...