Les services officiels et les spécialistes peuvent annoncer des personnes souffrant de troubles liés à l'addiction lorsqu'il existe un risque pour les personnes concernées ou pour des tiers et qu'ils estiment qu'une mesure de prise en charge est indiquée. Si une annonce concerne une personne mineure, le représentant légal doit également être informé.
Il n'y a pas d'obligation d'annoncer les infractions à l'art. 19a LStup.

Offizielle Stellen und Fachleute können Personen mit einer Suchtstörung melden, wenn ein Risiko für die Betroffenen oder für Dritte besteht und sie eine Betreuungsmassnahme für angezeigt halten. Wenn eine Meldung eine minderjährige Person betrifft, muss auch der gesetzliche Vertreter informiert werden.
Bei Verstössen gegen Art. 19a BetmG besteht keine Meldepflicht.

Les services officiels et les professionnel-le-s de l'éducation, du social, de la santé, de la justice et de la police peuvent faire des signalements de danger.

Offizielle Stellen und Fachkräfte aus dem Bildungs-, Sozial- und Gesundheitswesen, der Justiz und der Polizei können Gefahren melden.