Situé en ville de Fribourg, "Le Torry", propose des séjours résidentiels aux femmes et aux hommes en difficulté avec leur consommation d'alcool. Le but est de permettre une prise de conscience des comportements de dépendance et des changements à opérer, et par là de trouver un nouvel équilibre physique et relationnel. Le programme Postsevrage s'adresse particulièrement aux personnes insérées socio-professionnellement, dont la situation familiale ou professionnelle ne permet qu'une absence de courte durée. Le programme Réinsertion s'adresse aux personnes souhaitant effectuer une démarche alcoologique de moyen à long terme.

Das in der Stadt Freiburg gelegene "Le Torry" bietet stationäre Aufenthalte für Frauen und Männer an, die Schwierigkeiten mit ihrem Alkoholkonsum haben. Ziel ist es, sich des Suchtverhaltens und der notwendigen Veränderungen bewusst zu werden und dadurch ein neues körperliches und zwischenmenschliches Gleichgewicht zu finden. Das Programm Nachsorge richtet sich insbesondere an sozio-professionell eingegliederte Personen, deren familiäre oder berufliche Situation nur eine kurze Abwesenheit zulässt. Das Programm Wiedereingliederung richtet sich an Personen, die mittel- bis langfristig einen alkoholologischen Prozess durchlaufen möchten.

Personnes en difficulté avec leur consommation d'alcool ou/et de médicaments.
Accueil de personnes avec traitement aux psychotropes, séropositivité, maladies psychiatriques, invalidité physique, troubles alimentaires.
Mesures possibles.

Personen, die Schwierigkeiten mit ihrem Alkohol- und/oder Medikamentenkonsum haben.
Aufnahme von Personen mit Psychopharmaka-Behandlung, HIV-Positivität, psychiatrischen Erkrankungen, körperlicher Behinderung, Essstörungen.
Mögliche Maßnahmen.